受访者:尤进来校长
甲洞(一)校校长,曾是国营电视台的兼职主播、电台方言新闻及华语新闻的主播。他也是一位戏剧演员。从事播音工作长达25年,对于马来西亚语音发展有一定的认知能力。
1) 谈谈马来西亚华语课中,语音部分的学习。
答:目前有一个全新的课程 – KSSR,也就是小学标准课程。那目前语音的课程已经没有像我们以前学习的方式。以前,我们都是先读声母,练习韵母、轻声这个部分。现在都是练习‘一口呼’的方式,学生学习的时候就是一次过把声母韵母给念出来,不像以前我们都是从b p m f开始学起。现在的孩子就是一看到那个字就要把它念出来,比如球这个字,以前我们都是念“qi u球”,现在的孩子就是直接念“球”。我们发现学生如果从小没有从声母韵母开始学习,对于语音的掌握就会面对一些问题。就好像我们看英文的发音,他们都是从国际音标开始学习,不会马上懂得怎么发音,这是同样的一个道理。这样的一个情况来到小学高年组的孩子身上,他们还是可以说华语,但可能他们的发音都不是我们所要求的那么标准,会更倾向于家长和社会人士说的华语,而不是我们想要的那种标准语音。除非有些学生常参加演讲比赛,有经过特别训练,老师会教导他们注意轻声、变调和儿化音,他们的语音语调就会达到我们在课程里面的要求。那么在课程里面,我们有分出六个评价(1至6分),如果是好的语音我们会给6分,如果是普通的我们就会给2或3分,大部分的学生都介于2至4分的范围里面。我们现在想做的就是成立一个朗读协会,把中学老师、小学老师、家长和广播界的人都聚集在这个协会,由我们的老师给他们一些讲座和课程,让他们能够更好的掌握语音,可以更好的教导孩子们。因为我认为老师在教导语音这个部分需要很专业,老师自己本身要很懂语音的这个要求,如果老师自己对语音掌握的程度不是很好的话,学生就不可能学到真正标准的语音。这个是我们在尝试做的,也希望通过这个方式,所有的老师对语音和语调方面有一定的基础,在孩子面对语音的问题就能够提出纠正,而不是老师和学生双方都不知道自己的语音出了什么状况。
2)如何系统性的学好语音,或提供一些自学语音的方式或网站。
答:以前我们旧一辈是从注音符号开始学起的,直到我当了小学临教,课程已经变成了汉语拼音。我是完完全全看不懂汉语拼音的,当时的校长就发现我们这些临教语音的掌握力不足,就找了一位老师来教我们。从那个时候开始,我们是真正开始学b p m f。学习的过程里面就是从声母韵母的发音部位抓紧,只要抓得稳抓得对,那你发任何的音都可以很好,所以要从最基本的开始学起。还有另外一个方法就是拿一份报纸来阅读,把每一种不同的新闻类型(社会、经济、本地新闻)都拿来阅读,这样你的语音和语调就能够发挥得更好。第三种方式就是不断去听。我之前做主播的时候时常听一些资深的广播员他们怎么念,像是他们停顿的部分、句调,然后自己学习,语音要学习得好需要靠自己。老师只能够告诉你发音的部位对不对,其他的还是要靠自己去揣摩,因为每个人的声音都不一样,要找到自己最漂亮的声音并加上标准的语音,这样就可以说一口漂亮的华语了。最后,我们要加入一些感情下去,当你朗读一篇抒情文的时候,你的语调应该要比较温柔抒情;如果是辩论型或演讲型的文章,你就要有气势和激昂。这种表现都是需要靠自己,并多加练习才能够掌握好。至于学语音的网站应该只有中国有,在马来西亚还是需要找老师学习。
3)谈谈您在语音方面,曾经做过的研究。
答:我们是比较实践性的,理论方面的我们就在师训里学习,后来就套用在我们的工作和教学方面,让孩子懂得语音的要求。首先,语音语调非常重要,一旦学好了很多工作都可以做得得心应手,像是媒体工作者、记者、司仪和DJ。有了扎实的根基就可以站得稳,选择自己喜欢的工作。因为现在这个行业淘汰率也蛮大,留下来的艺人本身都有一些条件在。至于教育类的研究,之前我谈到的朗读协会,我们有跟北京的老师作一个桥梁。北京的广播员可以来给我们协会的会员一些语音的示范。我们也安排一团人到北京,跟那边的有朗读和语音有研究的人作一些交流。希望能够借此带起正确朗读语音语调的风气。此外,我们也希望学校的老师可以时常举办一些朗读的比赛,希望所有学生可以说一口标准的华语。我们这些在教育界的人就希望用教育的方式去栽培下一代。大家分工合作在不同的岗位去贡献我们懂的东西,让我们马来西亚的孩子可以真正学好语音。
4)您认为什么因素影响了华语圈对华语语音的重视度?
答:我认为是因为我们有很多的方言,对华语的要求也不是很高,很多人认为会讲华语就可以了。很多人认为生活化的华语很好笑很有趣,不需要照着以前的华语,一板一眼的去讲。媒体工作者很多为了迎合这些听众,他们就会用这样的方式说华语。所以现在要找出一个把华语说得非常标准的DJ就比较困难。此外,电台主管的要求也是很重要。好像我们国营电视台的主管是华人,可是他不懂得华语,也不会去要求你要怎么讲标准的华语。如果电视台和电台的主播都说这些马来西亚式的华语,就会影响所有听众们。因为媒体工作者是站在一个比较高的位置,他们会让民众认为主播都说这样的华语了,那他们何尝不可呢?所以很多的问题都需要去解决,但首先华语的语音和语调一定要去坚守,不论你是用什么方法去呈现,语音语调都有一定的要求。不是因为为了表现或取悦民众,而颠倒正确的语音。
我们成立研讨会、朗读比赛这些活动形式都是希望让我们华人比较重视华语语音、语调和朗读的部分。希望下一代的孩子们能够好好地去学习。老师是很重要的,因为孩子一开始都是从不会学到会。如果老师能够说一口漂亮的华语,学生就会希望自己也能像老师一样。希望喜欢华语的年轻人可以把这些当成一种风气和我们华人的文化。我个人会比较喜欢以前的教学方式,不过‘一口呼’的方式肯定是比较快速。口语的操练要常练习才可以学习到一口漂亮的语音。
Comments