top of page
Search

陈丽珠前辈 专访

陈丽珠前辈

  • 马来西亚资深播音员、配音员。

  • 18岁曾担任新加坡电台播音员,自1970年至今从事播音界工作。

1. 如何看待马来西亚华语圈话语语音标准化的现况?

答:有些人想说的好,但是没有办法说好。根据每个人走进职场时,主管若要求中文说的纯正,就得去学。但是长大后学习不容易,因为语音不是听了记下了后就能够掌握,而是需要时间和实践,而教导的人也需要有方法去带领,才有办法学上口。


说标准的华语并不会被人唾弃的,那个人的路会越走越广,并不会碰到什么困难。无论你

到任何地方,只要对方听的懂汉语,都会洗耳恭听,并不会排斥你,因为人家都很向往讲一口漂亮的华语。


在五六年前,教总首席执行秘书长,叶汉杰,问我媒体/小学的华语这几年已经退步了,

华语和话音都不好的原因是什么?我告诉他,是因为没有朗读。若想要把任何语文学得好,除了够写能够讲之外,也需要朗读,朗读能帮助你记住很多词语,让你活学活用。

近年,教育部课程开发中心负责人,跳出来说小学生一定要学习朗读,应该把朗读这门功

课搞好。而朗读必须是字正腔圆,若字不正,乱读的话,自己也无信欣赏,若能朗读的好,自己也会欣赏自己所朗读的文章,所以,先决条件是语音要好。


汉语拼音是汉字标韵的工具,但现在的学校汉语老师并不教汉语拼音,在近7-8年来,学

校小学生都没有学习汉语拼音。


2. 以前播音界和如今播音界的要求?

答:以前播音界的要求严格,所以当时的汉语字正腔圆,没有歪七歪八。此外,当时的播音是没有垃圾文化的,不是开了麦克风就信口开河的乱讲,但因为世界观改变,现在的播音界有很多拉拉杂杂的声音和想法。


上个世纪,7-80年代,当时我在教育电台呆了20多年,在Ai Fm也呆了20多年,那时候的

语音水平要求都很高。如今播音界被污染的原因是媒体太发达造成的,各台在比较之下有了不一样的营运手法,有的电台认为自己要接地气,为了让普罗大众,各年龄层都听得明白,对标准的汉语并没有太严厉的要求,进而污染了汉语。


3. 为什么要学好汉语?

答:因为汉语美。生长在中国叫作中国人,生长在马来西亚就叫作华人,无论是华人还是中国人,你就是汉族。自小父母亲和老师就教导写正确的汉字,语音也一样,不能把语音讲的歪歪倒倒,而是需要字正腔圆的讲好语音。


汉语的美在它有音乐性,因为它的阴阳上去和有起伏。其实很简单,然而有些人不知道就

乱说,污染了汉语读音。四声教导得对的话,学生把四个声调搞得好后,就自然有起伏,语音就能学得好。


4. 汉语为什么重要?

答:汉字和汉语是紧密结合在一起,是息息相关的。而10多年前教育部开发中心的主管说,华语不重要,只要会看会写就好了。


有个文化学者说,你让一个孩子了解到汉字的结构,那么这个孩子就会尊敬汉字,你会用

一生的态度去像这个汉字致敬。


每个汉字都有很美好的意思在,还有它的音乐性,如我很开心、我很讨厌、我很喜欢,你

念对了,语义就出来了,多看多听电影和广播,语音就会有了。


5. 对新一辈/职业上有语音标准的建议?

答:一定要让小孩从小学好汉语,小的时候学对了语音,长大后就不需要那么辛苦去学习汉语,他们也能记住。朗读是学语音的一个管道,注意自己的四个声调,将四声念好后,久而久之就能将四声念得到位。


若走进媒体,要以身作者,将汉语讲好。好比你当了新闻主播,你就是有影响力的,不能

说歪歪倒倒的语音。


5. 标准语音中的“标注“是什么?

答:汉语拼音中有23个声母,39个韵母,可以组成400多个基本音节,把它们读好再加上四个音调念准了,就是所谓的标准。


撰:彭思泞

291 views0 comments

Recent Posts

See All

郑诗傧博士专访

郑诗傧 博士  新纪元大学学院中文系助理教授兼系副主任。  毕业于华中师范大学,并主修中国古典文献学文学,并获得博士学位。  研究方向为目录学、史记、华人社会与文化以及文化创意。 1.马来西亚华语教育只着重词汇和语法,缺少了语音教育这块儿,甚至有人认为语音不重要,大概了解学习即可,您对此有什么看法和意见? 答:马来西亚语音学的现象就是我们从幼儿园到小学、小学到中学,其实我们没有一个很完善的体

崔彦博士 专访

崔彦博士 2008年毕业于北京大学中文系汉语史音韵学。 目前任职于拉曼大学中华研究院助理授,教授的课程包括现代汉语、古代汉语、音韵学、文字学。 对汉语史音韵学及马来西亚本土中文有着深入的研究,也钻研于马来语与汉语之间的借词研究及对音研究。 1) 马来西亚人的华语语音现况 答:先从我10年前刚抵达马来西亚说起,当时一踏入这片土地,我完全听不懂 这里的华语与英语,后来才发现是因为这里的人受马来语的影响

bottom of page